Wee-translateplus vous propose un service de traduction du français à l’anglais et de l’anglais au français.

• Pour vous professionnel, je traduis votre courrier commercial, vos articles et rapports, vos communiqués et revues de presse, publicités, annonces, flyers et autres documents utiles à votre société.

• Pour vous particulier, j’effectue la traduction de votre courrier personnel, de votre CV et autres écrits.

• À vous professionnel et particulier, je propose aussi de faire la traduction de votre site et de vos pages web.

Mais Wee-translateplus offre plus qu’un service de traduction !

• Je réalise aussi vos travaux de secrétariat. Après la traduction des courriers et mails que vous recevez, vos réponses sont rédigées, traduites et mises en page, n’attendant que votre signature pour l’envoi.

• De même, vos articles et rapports sont traduits et mis en page, prêts à envoyer à l’imprimeur.

• A votre demande, je fais la relecture ainsi que la correction de vos épreuves avant le bon à tirer.

• Je peux aussi vous assister, professionnel et particulier, en temps réel pour vos communications téléphoniques et en face-à-face avec vos interlocuteurs anglophones.

A l’écoute des besoins de chaque client, Wee-translateplus vous fournit un travail - qu’il soit en traduction, interprétariat ou secrétariat - efficace, soigné et personnalisé.

Originaire d’une ancienne petite colonie britannique, aujourd’hui indépendante depuis un demi-siècle, j’ai grandi dans un pays où diverses cultures, ethnies et langues se rencontrent et se croisent depuis presque deux cents ans.

Après avoir obtenu le diplôme de Bachelor of Arts en littérature et sociologie, j’ai poursuivi mes études en Grande Bretagne par un Master’s en littérature. Le désir de découvrir le monde au-delà des frontières de mon petit pays m’a poussée de continuer mon périple. J’ai vécu et travaillé dans différents pays, apprenant à chaque fois une langue nouvelle. J’étais stimulée autant par ce "challenge" que par l’envie de pouvoir communiquer et échanger avec mon entourage.

Enseignante d’anglais en Espagne et en Allemagne, j’ai donné des cours aussi bien aux élèves et aux étudiants en faculté qu’aux professionnels en entreprise. Établie en France depuis plus de 25 ans, j’ai occupé différents postes : enseignante d’anglais en lycée, formatrice d’anglais pour adultes, secrétaire commerciale et assistante de direction bilingue dans des domaines aussi divers que la hi-fi et le tourisme.

M’appuyant sur mes nombreuses expériences professionnelles, je propose aujourd’hui mes services en tant que traductrice et secrétaire expérimentée aux professionnels et aux particuliers.