Wee-translateplus offers a translation service from French to English and English to French

• For professionals and business people, I provide translations of business correspondence, articles and reports, press releases and reviews, advertisements, leaflets and brochures and other documents useful to your company.
• I also offer translations of your company’s website and webpages.
• For individuals, I provide translations of your private correspondence, CVs and other personal written work.

However Wee-translateplus is more than a translation service -

• I also offer secretarial services: after translating any correspondence or emails you receive, I take note of your replies, translate and present them in a suitable format. You only have to print out, sign and send off the document.
• Similarly, after translating your articles and reports, I can also prepare them in the appropriate layout ready to be sent to the printer’s.
• If you require further service, I can reread and correct the proofs before you sign off the final proof.
• I also offer assistance to professionals and private individuals in making telephone calls in French and in face-to-face communication with French speakers.

Responsive to each client’s needs and requirements, Wee-translateplus provides attentive, efficient and personalised service in translation, interpretation and secretarial work.

I grew up in a country where several cultures have co-existed for nearly two hundred years. In this ethnically mixed environment where languages also met and inevitably mingled, my earliest and most persistent memories are of family and friends conversing in different dialects and languages, moving casually and smoothly from one language to another.

After a first degree in literature and sociology, I went to England to do a Master’s in literature. Like countless graduates before me, I then decided to take time off to see a bit more of the world before settling down. During my travels, I lived and worked in different countries. The desire to understand my new environment and communicate with new friends was a highly motivating factor to learning a new language with each move.

As an English language teacher in Spain and Germany where I lived for several years, I taught at university as well as to professionals and businessmen in private companies. A long-time resident of over 25 years in France, I have worked in various jobs, such as teaching English in college and to businessmen and professionals; as a trilingual executive secretary and a sales secretary in fields as varied as high-end hi-fi and international tourism.

Drawing upon my past professional and personal experience, I offer translation and secretarial services to both professionals and private individuals.

Each year, the Aude Society of Scientific Studies, Société d’Études Scientifiques de l’Aude, publishes a bulletin with the scientific work carried out by its members. I provided the English translation of the résumés in the latest bulletin.
Visit the SESA website.

Artist Caty Pech has opened Le Chantier, a unique gallery of contemporary art in a little village in the hills of the Upper Aude Valley. I provided the English version of her website.